← more from
117 Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Le mineur

from Petikat by Matiu

supported by
loloplumo
loloplumo thumbnail
thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.29 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Disponible ici : boutique.117records.ca/collections/matiu

    Includes unlimited streaming of Petikat via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Aujourd’hui j’t’allé
À banque pour encaisser
Mon dernier chômage
À mine j’en veux pus d’ouvrage

J’t’écœuré d’faire sauter
La terre ma mère
Parce que t’sais la vie aussi
A sa limite de crédit

Pis qu’est-ce qu’on va faire
Quand l’eau sera pus bonne à boire
Où c’est qu’on va aller
Quand tout sera consommé

À quoi bon détruire la terre
À grands coups de bulldozer
Pis qu’est-ce qu’on va laisser
À ceux qui vont rester

Quand je regarde ma fille
J’me demande c’qu’elle va devenir
Dans ce monde où on oublie
La chance qu’on a d’être en vie

Ah si j’pouvais retourner
Sur les sentiers où mon grand-père a marché
Demain je serais pas obligé
De retourner travailler

Pis qu’est-ce qu’on va faire
Quand l’eau sera pus bonne à boire
Où c’est qu’on va aller
Quand tout sera consommé

À quoi bon détruire la terre
À grands coups de bulldozer
Pis qu’est-ce qu’on va laisser
À ceux qui vont rester
__________________________________________________________________

Kashikat nitituteti
Shuniautshuapit tshetshi mishkutunaman
Mashten ninashumashim
Nete kanutashinenanut apu ui atusseian

Shash nuineniten tshetshi kuashkuekashiman
Nikaui assi
Kanapue tshitshisseniten inniun tshek an kie ne
Ishkuapanu eshpishat

Kie tshekuan tshe tutamak
Eka minuati nipi tshetshi minannut
Tanite tshe ituteiaku
Eka takuaki tshekuan tshe minnanut

Tshekuan ma tshika ut pikunenan assi
Ashit anitshenat kashutshishiht
Kie tshekuannu tshe nakatamuakut
Anitshenat tshe taht anite

Tshatapamaki nitanish
Nikukuetshimitishun tan tshe itikue nikan
Anite etananut ka uni-tshissitutakanit
Menupannanut e inniuinanut

Tshima tshi kau tshiueian
Nete meshkanaua ka pimutet nimushum
Uapaki apu tshika ut
Natshi atusseian

Kie tshekuan tshe tutamak
Eka minuati nipi tshetshi minannut
Tanite tshe ituteiaku
Eka takuaki tshekuan tshe minnanut

Tshekuan ma tshika ut pikunenan assi
Ashit anitshenat kashutshishiht
Kie tshekuannu tshe nakatamuakut
Anitshenat tshe taht anite

credits

from Petikat, released November 2, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Matiu image

Matiu Maliotenam, Québec

Auteur-compositeur-interprète autochtone de la Côte-Nord (Mani-utenam), Matiu fait dérailler sa voix brute tel un bois qu’on n’aurait pas sablé. Il revient en force avec son premier album Petikat. Son «folk bipolaire» se fond dans une musique des faits quotidiens qui cherchent à comprendre les relations humaines, l’identité, le sens de la vie, celle de la réserve comme celle de la ville. ... more

contact / help

Contact Matiu

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Matiu, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now