more from
117 Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Madame

from Petikat by Matiu

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.29 CAD  or more

     

  • CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Disponible ici : boutique.117records.ca/collections/matiu

    Includes unlimited streaming of Petikat via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

J’t’encore en retard à job
Y’a encore fallu que j’vide ma douze

Quand j’me suis levé j’feelais encore
Pesé 3-4 fois sur snooze

Fait que j’ai perdu ma job
Qu’essé que j’vas faire ast’heure
J’ai pas besoin d’me pointer au chômage
J’ai même pas assez d’heures

Pis là je l’sais
Quand j’vas rentrer à maison
Madame va m’attendre avec cent mille questions
J’vas dormir dans l’salon
Anyway tout ce qu’a fait c’est chialer
Fumer des clopes, boire du café
Flamber mes payes dins gratteux pis l’bingo
J’attends toujours le gros lot

Pis là je l’sais
Quand j’vas rentrer à maison
Madame va m’attendre avec cent mille questions
J’vas dormir dans l’salon

Fait que me v’là à brasserie
Question d’oublier aujourd’hui
Tant qu’à ça, oublier demain
Tous les matins le même refrain

Pis là je l’sais
Quand j’vas rentrer à maison
Madame va m’attendre avec cent mille questions
J’vas dormir dans l’salon
J’vas dormir dans l’salon
__________________________________________________________________

Shash minuat nueshamapin etusseian
Iapit minuat nika ui tshitan ninapienima

Uenian eshku nitetapikashauen
Nishtuau neuau nitshissipiten ninakaintipaipishimuan

Nuash ekue unitaian nitatusseun
Tshekuan tshe tutaman anutshish
Apu tshika ut ituteian nete nashumashitshuapit
Apu ishpanian tipaipishimuan

Kie nitshisseniten
Kau tshiueiani nitshit
Utshimashkueu nitashuapamiku kie mitshet tshekuannu nika kukuetshimiku
Nete kautshimaunanut nika nipan
Kie eukuan eshinakuak, muku tshiam tshishuapu
Nika pituan nika min kapi
Nika meshtinen nikanieun anite ka kashkashkauakaniht kie pinaku
Nanitam nitashuapaten tshetshi akuaniman ka mishat

Kie nitshisseniten
Kau tshiueiani nitshit
Utshimashkueu nitashuapamiku kie mitshet tshekuannu nika kukuetshimiku
Nete kautshimaunanut nika nipan

Nuash ekue kanapua takushinian kaminnanut
Tshetshi uni-tshissitutaman kashikat
Kie ma iapit tshetshi uni-tshissitutaman tshe uapak
Eshakumitshetshishepaushua nanitam peikuait itaikanu

Kie nitshisseniten
Kau tshiueiani nitshit
Utshimashkueu nitashuapamiku kie mitshet tshekuannu nika kukuetshimiku
Nete kautshimaunanut nika nipan
Nete kautshimaunanut nika nipan

credits

from Petikat, released November 2, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Matiu Maliotenam, Québec

Auteur-compositeur-interprète autochtone de la Côte-Nord (Mani-utenam), Matiu fait dérailler sa voix brute tel un bois qu’on n’aurait pas sablé. Il revient en force avec son premier album Petikat. Son «folk bipolaire» se fond dans une musique des faits quotidiens qui cherchent à comprendre les relations humaines, l’identité, le sens de la vie, celle de la réserve comme celle de la ville. ... more

contact / help

Contact Matiu

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Matiu, you may also like: