← more from
117 Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nitauassim

from Petikat by Matiu

supported by
loloplumo
loloplumo thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.29 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Disponible ici : boutique.117records.ca/collections/matiu

    Includes unlimited streaming of Petikat via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Nipeten tshekuan
Nasht apu minuataman
Tshitshishkuenakushiti
Ashit tshuitsheuakan

Nasht apu tshissenitaman
Tshekuan tshe tutaman
Tanite na etat
Nitauassiminan

Nitshisseniten mani
Apu miam aitian
Muku ka ui tuta
Tshekuan etutaman

Nitauassim apu minuataman
Pietimani tshekuan etutemini
Tshipa ui ashteieshkushin apishish
Ui minekash kie tshin inniuini

Nitshisseniten mani animak innu-assit
Muku tshika ui shutshishin kie tshin
Uemut tshika ui shutshishin nitauassim

Nitshisseniten tshui minuaten
Muku apu tshi nanitam minuatamin
Takuan mani inniun
Kuishku tshe ui pimutein

Uauitamui animuin mani
Pessish nititan tshui uauitshitin
Kie nin takuan mani ianimatshenitaman
Muku uemut nika ui shakutan

Nitshisseniten mani ianimak innu-assit
Muku tshika ui shutshishin kie tshin
Uemut tshika ui shutshishin nitauassim
Nitshisseniten mani ianimak innu-assit
Muku tshika ui shutshishin kie tshin
Uemut tshika ui shutshishin nitauassim
Uemut tshikaui shutshishin kie tshin
__________________________________________________________________

Une rumeur court
Pis j’ai d’la misère avec
T’étais pas mal sur le party
Avec tes chummys

Je sais pas trop
Qu’est-ce que je devrais faire
Où est rendu
Notre enfant

Je sais que parfois
Je fais des erreurs
Mais ne fais pas
Les mêmes que moi

Mon enfant j’trouve ça dur
Ce que j’entends sur toi
Tu devrais prendre ça relax un peu
Si toi aussi tu veux vivre longtemps

Je sais que parfois c’est dur sur la réserve
Mais tu dois être fort toi aussi
Tu dois rester fort mon enfant

Je sais que tu veux avoir du fun
Mais y’a pas juste ça
T’sais des fois dans vie
Il faut marcher droit

Parle-moi si des fois c’est plus tough
Je suis tout près, prêt à t’aider
Moi aussi il m’arrive de trouver ça dur
Mais il faut que je sois plus fort

Je sais que parfois c’est dur sur la réserve
Mais tu dois être fort toi aussi
Tu dois rester fort mon enfant
Tu dois rester fort toi aussi
Tu dois rester fort mon enfant

credits

from Petikat, released November 2, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Matiu image

Matiu Maliotenam, Québec

Auteur-compositeur-interprète autochtone de la Côte-Nord (Mani-utenam), Matiu fait dérailler sa voix brute tel un bois qu’on n’aurait pas sablé. Il revient en force avec son premier album Petikat. Son «folk bipolaire» se fond dans une musique des faits quotidiens qui cherchent à comprendre les relations humaines, l’identité, le sens de la vie, celle de la réserve comme celle de la ville. ... more

contact / help

Contact Matiu

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Matiu, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now