more from
117 Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nuitsheuakan

from Petikat by Matiu

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.29 CAD  or more

     

  • CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Disponible ici : boutique.117records.ca/collections/matiu

    Includes unlimited streaming of Petikat via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Uipat nunin kashikat tshetshi natshi-atusseian
Apu tshi tshiam pimuteian eshpish akushiupeian
Ekue pitutsheian
Nitashaniku na nutshimam

Nipimuten tshaueian anumat ninanekateniten
Ninatshishkuau nuitsheuakan peiku mishtikushinu takunamu
Ekue uishamikauian
Minuat tshi natshi-minian

Tepishkat tshaueian nuitimush tatuetamu
Apu nita tshekuan minututaman eukuannu nanitem eshit
Nasht apu shapenitaman
Eukuan tshe natshi-minuataman

Kie apu tshekuan itenitaman
Uapaki apu atusseian
Apu tshekuan itenitaman
Nuniau nana ma femme
Kassinu tshekuan na nunitan
Muku eshku tau anite nuitsheuakanat

Tshetshishepaushit tshaueian shash uniu pishimu
Niminukashun meshkanat nipimipan
Tshe ui nipaian
Uapaki tshe akushiupeian

Muku apu tshekuan itenitaman
Uapaki a pu atusseian
Apu tshekuan itenitaman
Nuniau nana ma femme
Kassinu tshekuan na nunitan
Muku eshku tau anite nuitsheuakanat
__________________________________________________________________

Je me lève d’bonne heure à matin pour aller travailler
Pas capable de marcher droit tellement j’suis magané
Pis en entrant à job
Mon boss m’a renvoyé

En marchant vers chez nous, j’feelais pas pantoute
J’ai croisé un chummy une caisse à la main
Faque il m’a invité
À retourner m’saouler

Le soir en rentrant, ma blonde qui gueule
J’fais jamais rien d’bon, toujours la même histoire
Osti que ça m’tente pas
Je retourne triper

Pis ça m’dérange pas
Demain j’travaille pas
Ça m’dérange pas
J’ai perdu ma femme
J’ai tout perdu
Mais mes chums sont encore là

En rentrant le matin, le soleil est déjà levé
Pas mal pacté, j’marche tout croche dans rue
Pis là va falloir que je dorme
Demain m’a être magané

Mais ça m’dérange pas
Demain j’travaille pas
Ça m’dérange pas
J’ai perdu ma femme
J’ai tout perdu
Mais mes chums sont encore là

credits

from Petikat, released November 2, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Matiu Maliotenam, Québec

Auteur-compositeur-interprète autochtone de la Côte-Nord (Mani-utenam), Matiu fait dérailler sa voix brute tel un bois qu’on n’aurait pas sablé. Il revient en force avec son premier album Petikat. Son «folk bipolaire» se fond dans une musique des faits quotidiens qui cherchent à comprendre les relations humaines, l’identité, le sens de la vie, celle de la réserve comme celle de la ville. ... more

contact / help

Contact Matiu

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Matiu, you may also like: