← more from
117 Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Terre sauvage

from Petikat by Matiu

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.29 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Disponible ici : boutique.117records.ca/collections/matiu

    Includes unlimited streaming of Petikat via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

La dernière fois que j’t’ai vu
Jamais j’aurais cru
Que c’était vraiment la dernière fois

J’aurais voulu pouvoir
Voir dans ta mémoire
Remonter le temps et respirer
le vent du nord
Respirer le vent du nord


Notre histoire s’évapore
À chaque fois qui en a un qui part
Pour le long voyage et retrouver
la terre sauvage
Retrouver sa terre sauvage

Le grand souffle blanc
Ce vent de changement
Porté par les ailes du temps
Porté par les ailes du temps

Laissant derrière lui
Ce nuage noir
Et des visages dans le brouillard
Et nos visages dans le brouillard

Eshku eka nakashiat
Nukum mak nimushum
uauitamunan
Tanite uetuteiaku
Tshekuan tshe ui tutamaku
Eshku eka ashtueiaku
Eshku eka ashtueiaku
Eshku eka ashtueiaku
Eshku eka ashtueiaku
__________________________________________________________________

Mashten ka uapamitan
Apu nita itenitaman
Eukuan mashten uiapamitan

Nipa minuatenapan tshi
Uapatamanakue anite tshimitunenitshikanit
Utat ituteianakue mak neneshtaman
tshiuetin

Shash punipanu tshitipatshimunnu
Eshakuma peiku auen ka tshissenitak tshatuteti
Nete ka tshinuapekak pushun kie kau tshe mishkak
utassi nete nutshimit

Nemenu ka takushinit ka uapishit
Ka mishkutshipanit inniun
Ka peshukut tshishikunu
Ka peshukut tshishikunu

Ka nakatashut
Tshekuannu eka ka minuanit
Kie mitashtamikua nete kashkuanit ka takuaki
Kie mitashtamikua nete kashkuanit ka takuaki

Avant de nous quitter
Grand-papa grand-maman
Dites-nous
D’où on vient
Qu’est-ce qu’on doit faire
Avant de s’éteindre
Avant de s’éteindre
Avant de s’éteindre
Avant de s’éteindre

credits

from Petikat, released November 2, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Matiu image

Matiu Maliotenam, Québec

Auteur-compositeur-interprète autochtone de la Côte-Nord (Mani-utenam), Matiu fait dérailler sa voix brute tel un bois qu’on n’aurait pas sablé. Il revient en force avec son premier album Petikat. Son «folk bipolaire» se fond dans une musique des faits quotidiens qui cherchent à comprendre les relations humaines, l’identité, le sens de la vie, celle de la réserve comme celle de la ville. ... more

contact / help

Contact Matiu

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Matiu, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now