← more from
117 Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tshissenitamanakue

from Petikat by Matiu

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.29 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Disponible ici : boutique.117records.ca/collections/matiu

    Includes unlimited streaming of Petikat via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Nin ka auassiuian
Apu ut tshekuan apatenitaman
Nanitam ninanatuapateti
Tshetshi minuataman

Tshissenitamanakue
Umue tshe ishinakushian
Nipa ushkuishtatishuti
Katshishkutamuakan

Eku anutshish kashikat
Ninatu-atussen
Muku apu auen ui utinikuian

Ekue itenitaman tshetshi natshi-minian
Muku ne ishi-mamitunenitamani
Apu nita tshika ut atusseian

Eku anutshish kashikat
Ninatu-atussen
Muku apu auen ui utinikuian

Ekue itenitaman tshetshi natshi-minian
Muku ne isihi-mamitunenitamani
Apu nita tshika ut atusseian

Depuis le secondaire
Tu bois des lacs, des rivières
J’ai eu plus de patience
Que ta mère

T’es gelé même en été
T’es vide comme le frigidaire
T’es le portrait craché
De ton père

J’y crois pus à tes belles promesses
Pis je te laisse, tu me reverras pus
Ton linge est propre, j’ai fait une brassée
J’prends les clés du pick up, c’est moé qui l’paye anyway
__________________________________________________________________

Quand j’étais plus jeune
J’me souciais de rien
Je cherchais toujours
À avoir du fun

Avoir su
Que je serais rendu là
J’me serais forcé
À l’école

Pis là aujourd’hui
J’me cherche une job
Mais y’a personne qui veut me prendre

Faque j’me dis m’a retourner boire
Mais à toujours penser comme ça
J’travailleras jamais

Pis là aujourd’hui
J’me cherche une job
Mais y’a personne qui veut me prendre

Faque j’me dis m’a retourner boire
Mais à toujours penser comme ça
J’travailleras jamais

Nete ut mamishishtiht
Tshimin neni shakaikana shipua
Nin nimishta-nitau-ashuapin
Mak at tshikaui

Tshimashkutin iapit napiki
Apu tshekuan takuak anite tshiat miam kamashkutik
Tshinashpituau
Tshutaui

Shash apu tapuetaman ne essishuein
Kie tshinakatitin apu nita tshika ut uapamin
Tshimatshunishima uashkamaua nuapekaitsheti
Nutinen utapan-apiutakan nin an peikuan nitshishikashun

credits

from Petikat, released November 2, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Matiu image

Matiu Maliotenam, Québec

Auteur-compositeur-interprète autochtone de la Côte-Nord (Mani-utenam), Matiu fait dérailler sa voix brute tel un bois qu’on n’aurait pas sablé. Il revient en force avec son premier album Petikat. Son «folk bipolaire» se fond dans une musique des faits quotidiens qui cherchent à comprendre les relations humaines, l’identité, le sens de la vie, celle de la réserve comme celle de la ville. ... more

contact / help

Contact Matiu

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Matiu, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now